3. Pronomes possessivos

3.1 Os pronomes possessivos em português originário são: meu(s)/minha(s), teu(s)/tua(s), seu(s)/sua(s), nosso(s)/nossa(s), vosso(s)/vossa(s), seu(s)/sua(s). Além disso, conta com as formas dele(s)/dela(s) para melhor especificar ou desambiguar.

3.2 Os pronomes possessivos em carioquês são: meu/minha, teu/tua (ou seu/sua), dele/dela, nosso/nossa, de vocês, deles/delas.

Exemplos*:

"Meu melhor amigo, minha namorada e eu formamos um trio imbatível na cama!"
"Caio, teu primo ligou dizendo que você largou tuas camisinhas por lá."
"Você reparou como a bundinha dele ainda é mais bonita que as delas?"
"Ele fez o nosso carro de motel na nossa própria garagem!"
"O vibrador da Joana parece maior que os de vocês."
"Os brinquedos delas estão no quarto; os deles, não sei."

N.B.

1. Por comodidade (porque nos entendemos), dei exemplos com os chamados "pronomes adjetivos", o que considero contraditório, já que o pronome é uma "pró-forma" justamente toma o lugar de outra. O melhor exemplo é o "deles" da última frase.

2. O segundo exemplo ilustra uma vez mais o fato linguístico, tão importante no carioquês, de que o pronome "você" se harmoniza bem com as formas de 2a pessoa do singular.